Pepatah
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Maksud
Pembahagian yang sama rata; banyak sama-sama banyak, sedikit sama-sama sedikit.
Contoh ayat
Hasil tangkapan dibahagi sama rata antara nelayan; hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah.
Peribahasa sama maksud (sinonim)
Peribahasa setara yang membawa maksud sama atau hampir sama dengan Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah:
-
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Wujud permuafakatan dalam mengerjakan sesuatu, sama-sama menanggung susah dan senang.
-
Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek
Pepatah
Persahabatan yang sangat karib.
-
Bukit sama didaki, lurah sama dituruni
Pepatah
Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.
-
Ke bukit sama didaki, ke laut sama direnangi; adat tiada bertukar, rahsia tidak berubah
Pepatah
Perhubungan yang sangat karib, tidak dapat diceraikan.
-
Laba sama dibagi, rugi sama diterjuni
Pepatah
Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.
-
Seikat bak sirih, serumpun bak serai
Hubungan dan kerjasama yang sangat rapat bagi membentuk sebuah kumpulan yang kuat.
-
Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.
-
Terapung sama hanyut, terendam sama basah
Pepatah
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.
-
Terendam sama basah, terampai sama kering
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.
Pepatah lain
-
Ditelan mati emak, diluah mati bapa
Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.
-
Angin tak dapat ditangkap, asap tak dapat digenggam
Berita-berita yang buruk tak dapat disembunyikan, kelak akan tersiar juga.
-
Selimut kain tiga hasta, ditarik ke atas bawah terbuka, ditarik ke bawah atas pula terbuka
Sesuatu yang tidak mencukupi untuk keperluan. Sulit untuk mengaturkanya.
-
Gajah masuk kampung, kalau kayu tak tumbang, rumput layu juga
Orang yang berkuasa dapat berbuat sekehendak hatinya dalam lingkungan orang lemah (orang kecil).
-
Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup
Dalam hidup manusia ada kalanya senang dan ada kalanya susah.
-
Nan berat tidak terpikul, nan ringan tidak terjinjing
Sudah terlalu tua tidak terturutkan lagi ke hilir ke mudik.