Pepatah
Ingin hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak
Maksud
Ingin hendak berbuat sesuatu pekerjaan, tetapi alatnya tidak cukup.
Contoh ayat
Dia mahu membuka bengkel kereta, tetapi tiada peralatan; ingin hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak.
Peribahasa sama maksud (sinonim)
Peribahasa setara yang membawa maksud sama atau hampir sama dengan Ingin hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak:
-
Dekat tak tercapai, jauh tak berantara
Sesuatu yang kita inginkan tetapi tiada berdaya untuk mengambilnya.
-
Dipandang dekat, dicapai tak dapat
Sesuatu yang kita inginkan tetapi tiada berdaya untuk mengambilnya.
-
Hendak mencapai tangan tak sampai
Ingin membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak berdaya kerana kekurangan wang dan alat.
-
Hendak terbang tiada bersayap
Ingin berbuat sesuatu tetapi tidak berdaya.
-
Niat hati nak peluk gunung, apakan daya tangan tak sampai
Pepatah
Ingin akan sesuatu yang besar tetapi tidak berdaya mencapainya, kerana kekurangan alat.
Pepatah lain
-
Gigi dengan lidah ada kalanya bergigit juga
Kerap kali juga timbul perselisihan antara suami isteri, sanak saudara dan sahabat handai.
-
Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang
Orang yang bertuah mendapat keuntungan dari mana-mana saja.
-
Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup
Dalam hidup manusia ada kalanya senang dan ada kalanya susah.
-
Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai
Kalau takut susah lebih baiklah jangan membuat sesuatu pekerjaan yang sukar-sukar.
-
Yang bergaris yang berpahat, yang bertakuk yang bertebang
Pekerjaan yang dilakukan menurut aturannya.
-
Gulai sedap nasi mentah, nasi sedap gulai mentah
Perbuatan yang tidak sempurna.