Pepatah
Kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah
Maksud
Orang hidup hendaklah pandai menyesuaikan diri dengan keadaan di sekelilingnya.
Contoh ayat
Sebagai anggota masyarakat, kita mesti menghormati adat setempat kerana kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah.
Peribahasa sama maksud (sinonim)
Peribahasa setara yang membawa maksud sama atau hampir sama dengan Kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah:
-
Bumi dipijak, langit dijunjung
Seseorang yang menurut nasihat dan mematuhi segala yang diarahkan.
-
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Pepatah
Hendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diami.
-
Ke tengah boleh, ke tepi pun boleh
Orang yang dapat menyesuaikan dirinya dalam pergaulan.
-
Masuk ke kandang kambing mengembek, masuk kekandang kerbau menguak
Pepatah
Menyesuaikan diri dengan masyarakat di sekeliling
Pepatah lain
-
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Pembahagian yang sama rata; banyak sama-sama banyak, sedikit sama-sama sedikit.
-
Enggan seribu daya, mahu sepatah kata
Kalau tak suka biasanya banyak alasannya.
-
Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata
Khabar angin yang di dengar sudah tentu sedikit sebanyak ada kebenarannya, jika tidak, takkan lah orang lain akan bercakap mengenainya.
-
Gar-gar, kata gelegar, rasuk juga yang menahannya
Menyuruh orang melakukan sesuatu memang mudah, tetapi yang menanggung kesukarannya ialah orang yang mengerjakannya.
-
Kalau kucing keluar tanduk, barulah ayam boleh bersusu
Perkara yang mustahil.
-
Jikalau tidak berada-ada, masakan tempua bersarang rendah
Tentu ada sebabnya (ada sesuatu yang tersembunyi) maka terjadi sesuatu hal.