Peribahasa Setara (Sinonim) ✔

Peribahasa yang berkaitan atau yang mempunyai maksud yang sama atau hampir sama.

Rambut sama hitam tetapi hati masing-masing lain
Setiap manusia itu mempunyai pendapat yang berlainan antara satu dengan yang lain walaupun pada lahirnya ia kelihatan sama.

Alah bisa kerana biasa
Walaupun sesuatu itu sukar, sekiranya sentiasa dilakukan, sudah pasti akan menjadi biasa dan senang.

Alah bisa, tegal biasa
Apabila telah biasa melakukannya, maka tiada terasa lagi kesukarannya; pengalaman praktis lebih baik daripada teori.

Menahan lukah di pergentingan
Mengambil kesempatan dalam suasana gawat atau atas kesusahan orang lain.

Menangguk di air keruh
Mencari keuntungan sementara ada kekacauan.

Gunting dalam lipatan
Musuh yang ada dalam kalangan sesuatu kumpulan tanpa disedari

Musuh dalam selimut
Musuh yang ada dalam kalangan sesuatu kumpulan tanpa disedari

Seperti api dalam sekam
Sesuatu kejahatan yang tidak diketahui kerana ia telah dirahsiakan.

Ular berlingkar di gulungan tikar
Orang jahat yang menyamarkan diri dalam kumpulan orang baik-baik.

Ada angin, ada pokoknya
Segala sesuatu mestilah ada asal mulanya.

Hujan berpohon, panas berasal
Segala sesuatu tentu ada sebab-musababnya.

Kalau ada asap, tentu ada api
Tiap-tiap sesuatu ada asal mulanya.

Air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga
Anak menurut baka bapanya; sesuatu itu menurut asalnya.

Bagaimana acuan begitulah kuihnya
Anak menurut baka bapanya; sesuatu itu menurut asalnya.

Bagaimana contoh begitulah gubahannya
Sesuatu itu menurut asalnya.

Bagaimana rupa begitulah bayangnya
Anak menurut baka bapanya; sesuatu itu menurut asalnya.

Bapa borek anaknya rintik
Anak menurut baka bapanya; sesuatu itu menurut asalnya.

Ke mana tumpah kuah, kalau tidak ke nasi
Sesuatu itu akan kembali ke asalnya meskipun sedikit.

Bagai Belanda meminta tanah
Seseorang yang tamak yang tidak pernah mencukupi apabila diberikan kerana ia akan meminta lagi.

Beroleh sehasta hendak sedepa
Diberi sedikit, lalu hendak minta lebih banyak.

Diberi betis hendak paha
Diberi sedikit, lalu hendak minta lebih banyak.

Diberi sejengkal hendak sehasta, diberi sehasta hendak sedepa
Diberi sedikit, lalu hendak minta lebih banyak.

Lagi murah, lagi ditawar
Makin diberi, makin banyak lagi yang diminta.

Makin murah, makin menawar
Makin diberi, makin banyak lagi yang diminta.

Air susu dibalas dengan air tuba
Kebaikan dibalas dengan kejahatan.

Diberi bunga dibalas tahi
Kebaikan dibalas dengan kejahatan.

Melepaskan anjing tersepit, sesudah lepas ia menggigit
Seseorang yang tidak mengenang budi atau kebaikan yang diberi dibalas dengan keburukan.

Baik hati
Bersikap baik dan penyayang (suka menolong).

Murah hati
Seseorang yang penyayang dan mempunyai sifat yang simpati atau kasihan.

Kusut di hujung balik ke pangkal
Apabila berdepan dengan masalah, carilah puncanya.

Sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan
Jika sudah mengetahui akan kesalahan yang telah dilakukan hendaklah kembali ke jalan yang sebenar.

Hutang kayu ara
Hutang yang tak mungkin terbayar.

Hutang keliling pinggang
Sangat banyak hutangnya.

Bagai bertih digoreng
Bercakap tidak berhenti-henti.

Bagai murai dicabut ekor
Perempuan yang suka bercakap banyak.

Banyak mulut
Orang yang banyak bercakap.

Mulut murai
Banyak cakap.

Banyak makan garam
Seseorang yang telah lama hidup dan mempunyai banyak pengalaman.

Jauh berjalan banyak pemandangan, lama hidup banyak dirasa
Orang yang banyak mengembara dan lama hidup itu tentu sekali banyak pengalamannya dan luas pandangannya.

Sudah lama makan garam
Seseorang yang mempunyai banyak pengalaman

Besar pasak daripada tiang
Besar belanja daripada pendapatan

Besar suap daripada mulut
Belanja yang lebih besar daripada pendapatan.

Masuk lima keluar sepuluh
Belanja yang lebih besar daripada pendapatan.

Belum bergigi sudah hendak menggigit
Belum berkuasa sudah berangan-angan untuk menindas.

Belum berkuku hendak mencubit
Belum berkuasa sudah berangan-angan untuk menindas.

Belum bertaji hendak berkokok
Belum berilmu sudah hendak menyombong.

Belum tahu di masin garam
Belum ada pengalaman.

Belum tahu di pedas lada
Belum ada pengalaman.

Darah setampuk pinang
Belum berpengalaman.

Menapak baru setapak, mendaki baru sekaki
Baru hendak belajar sesuatu

Belum tentu hilir mudiknya
Belum ada keputusan.

Belum tentu hitam putihnya
Belum ada keputusan.

Bagai limau masam sebelah
Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah.

Bagai perahu karam sebelah
Hukuman atau pertimbangan yang kurang adil; berat sebelah.

Berat sebelah
Tidak adil dalam membuat keputusan dan pertimbangan kerana memandang orang, kedudukan dan sebagainya.

Limau masak sebelah, perahu karam sekerat
Hukuman yang berat sebelah kerana memandang orang, kedudukan dan sebagainya.

Pilih kasih
Mengasihi sesuatu pihak, berat sebelah dalam membuat keputusan dan lain-lain.

Gali lubang menutup lubang
Meminjam wang untuk membayar hutang.

Hutang biduk belum langsai, hutang pengayuh datang pula
Hutang yang dulu belum dibayar, sudah berhutang lagi.

Hutang samir belum selesai, hutang kajang tumbuh pula
Hutang yang dulu belum dibayar, sudah berhutang lagi.

Bagai galah di tengah arus
Menggigil keras; selalu berkeluh-kesah.

Katak ditimpa kemarau
Berkeluh kesah dengan tidak keruan.

Berkerbau seperempat ekor, berkandang sebagai orang
Orang miskin yang berkelakuan seperti orang kaya.

Menegakkan sumpit tak berisi
Orang bodoh (miskin) yang berlagak pandai (kaya)

Belalang hendak menjadi helang
Orang bodoh yang berlagak seperti orang besar.

Golok kayu
Orang bodoh yang berlagak pandai.

Belum beranak sudah berbesan
Sudah bersenang-senang sebelum tercapai maksudnya.

Belum duduk sudah berlunjur
Belum memperoleh sesuatu yang dikehendaki, sudah bergirang hati lebih dulu.

Belum menetas sudah dibilang
Sudah bersenang-senang sebelum tercapai maksudnya.

Belum pandai membuang hingus sudah hendak berjuang lidah
Orang muda hendak berlagak seperti orang tua.

Burung terbang dipipiskan lada
Mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan.

Dengarkan cerita burung, anak dipangku dilepaskan
Kerana mendengarkan manis tutur kata orang, pekerjaan sendiri disia-siakan.

Terdengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan
Kerana mengharapkan keuntungan yang besar yang belum tentu diperoleh, lalu melepaskan keuntungan kecil yang sudah berada dalam genggam.

Bagai wau putus teraju
Tinggal berserah kepada nasib saja, daya upaya sudah tiada lagi.

Layang-layang putus talinya
Tinggal berserah kepada nasib saja, daya upaya sudah tiada lagi.

Beralih akal
Berubah fikiran atau pendapat.

Masak malam mentah pagi
Perkara yang sudah selesai, tetapi tak lama kemudian berubah pula.

Besar kayu, besarlah dahannya
Apabila banyak penghasilan, besar pula perbelanjaannya.

Besar periuk, besarlah keraknya
Kalau berpendapatan besar, perbelanjaan pun besar.

Biar putih tulang, jangan putih mata
Lebih baik mati daripada menanggung malu.

Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah
Lebih baik mati daripada menanggung malu.

Daripada hidup bergelumang tahi, baik mati bertimbun bunga
Lebih baik mati daripada menanggung malu.

Buang yang keruh, ambil yang jernih
Apabila melakukan sesuatu kesilapan, segeralah meminta maaf dan membetulkan kesilapan yang dilakukan agar kedua-dua pihak tidak bermasam muka; lupakan perkara yang tidak baik dan mengingati perkara yang baik sahaja.

Kalau baik buat tauladan, kalau tak baik buat sempadan
Ambillah yang baik dan buangkan yang jahat.

Alang-alang berdakwat, biarlah hitam
Membuat sesuatu perkerjaan itu biarlah hingga selesai.

Alang-alang berminyak, biar licin
Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan.

Alang-alang mandi, biar basah
Membuat sesuatu perkerjaan itu biarlah hingga selesai.

Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
Kalau sudah melakukan sesuatu, biarlah pekerjaan itu diselesaikan.

Genggam bara api, biar sampai jadi arang
Seseorang itu hendaklah melakukan sesuatu pekerjaan yang sukar dengan bersungguh-sungguh agar mendapat kejayaan.

Hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga
Budi bahasa yang baik tidak akan dilupakan orang walaupun sudah mati.

Putih tulang dikandung tanah, budi baik dikenang juga
Budi bahasa yang baik itu tidak akan dilupakan orang.

Yang elok itu budi, yang indah itu bahasa
Budi bahasa yang baik dapat menyelamatkan kita dan akan membuat kita dihormati orang ramai.

Hujan, tempat berteduh; panas, tempat berlindung
Orang yang selalu memberi pertolongan kepada orang-orang yang mendapat kesusahan.

Jadi bumi langit
Orang yang sangat diharapkan pertolongannya dan segala nasihatnya dituruti.

Anjing menyalak tiada menggigit
Seseorang yang bercakap besar tetapi penakut.

Berkokok di luar gelanggang, bila ke tengah menyusup di bawah kelengkang
Bercakap besar di belakang tetapi bila berhadapan mengaku kalah.

Cakap besar
Cakap yang membesar-besarkan diri sendiri

Jauh menyalak kuat, dekat mencawat ekor
Bercakap besar di belakang-belakang saja.

Agak-agak bertutur malam hari
Mesti selalu beringat-ingat ketika memperkatakan sesuatu.

Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang
Berhati-hati apabila bercakap tentang hal orang lain.

Bercakap siang pandang-pandang, bercakap malam dengar-dengar
Berhati-hati apabila memperkatakan sesuatu.

Calak ganti asah, menanti tukang belum datang
Menggunakan apa yang ada sementara menunggu yang lebih baik lagi (dipakai untuk sementara waktu sahaja).

Calak-calak ganti asah
Barang apa yang dipakai untuk sementara sebelum ada yang lebih baik.

Anak badak dihambat-hambat
Sengaja mencari bahaya atau kesusahan.

Mengusik anjing tidur
Sengaja mencari bahaya atau kesusahan.

Menjolok sarang tebuan
Sengaja mencari bahaya atau kesusahan.

Air dicencang tak akan putus
Perselisihan antara adik-beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula.

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum juga
Perselisihan sesama keluarga itu akhirnya akan berbaik kembali.

Berketak ayam, tahu akan bertelur atau tidak
Orang yang bijaksana itu, apabila mendengar orang bercakap, tahu ia benar atau bohong, berilmu atau tidak.

Jauhari juga yang mengenal manikam
Hanya orang yang bijak sahaja yang dapat menilai sesuatu benda atau perkara

Sekilas ikan di air, sudah tahu jantan betinanya
Sangat cekap (pantas) memahami perkataan atau perbuatan orang.

Nasi tak dingin, pinggan tak retak
Cermat melakukan sesuatu pekerjaan.

Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi
Melihat sesuatu menurut keadaannya yang terbukti dan boleh disaksi.

Bengkok batang bengkoklah bayangnya
Mengikut ajaran yang salah.

Guru kencing berdiri, murid kencing berlari
Apabila seorang guru itu mengajar sesuatu yang tidak baik, ia sangat mudah ditiru oleh muridnya.

Kalau guru makan berdiri, maka muridnya makan berlari
Murid yang mencontohi kelakuan gurunya terutama dalam hal yang tidak baik.

Zaman puntung berasap
Zaman yang telah lalu; sudah lama sekali.

Zaman Tuk Nadur berkajang kain
Zaman yang telah lalu; sudah lama sekali.

Dilambai tak nampak, diseru tak dengar
Tiada mahu mendengar nasihat orang.

Kepala batu
Seseorang yang degil dan tidak mendengar nasihat.

Telinga kuali
Orang yang tidak mendengar nasihat.

Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar
Sesekali melakukan perkerjaan dua tiga maksud tercapai.

Berkayuh sambil bertimba
Melakukan dua pekerjaan sekaligus

Berkayuh sambil ke hilir
Melakukan dua pekerjaan sekaligus

Sambil berdendang, biduk hilir
Melakukan dua pekerjaan sekaligus

Sambil berdiang, nasi masak
Melakukan dua pekerjaan sekaligus

Sambil menyelam minum air
Sekali melakukan pekerjaan, dua tiga maksud tercapai.

Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampau
Sesekali melakukan perkerjaan dua tiga maksud tercapai.

Gajah seekor, gembala dua
Sesuatu pekerjaan atau urusan yang melibatkan perkara besar, dikemudi atau dibimbing oleh dua orang ketua.

Kapal satu nakhoda dua
Suatu pekerjaan yang dikepalai dua orang, alamatlah akan rosak pekerjaan itu.

Belalang dapat menuai
Mendapat keuntungan tidak dengan sengaja.

Dapat harta karun
Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah-payah.

Dapat harta timbul
Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah-payah.

Durian runtuh
Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah-payah.

Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit
Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah.

Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati tersepit di tengah
Orang kecil yang mencampuri pergaduhan antara orang besar-besar akhirnya ia sendiri yang binasa.

Berpaut tidak bertali
Belum putus perkaranya; belum diberi surat cerai (tentang perempuan yang minta cerai).

Digantung tidak bertali
Hal seorang yang menjadi gundik yang tidak sah atau yang telah ditinggalkan suaminya tetapi belum ditalak.

Ditambat tidak bertali
Hidup di luar nikah atau yang telah ditinggalkan suaminya tetapi belum ditalak.

Gantung tak bertali, salai tak berapi
Isteri yang ditinggalkan suaminya tanpa diceraikan dan tanpa nafkah hidupnya.

Salai tidak berapi
Perempuan hamil yang ditinggalkan suaminya.

Habis madu sepah dibuang
Digunakan sesuatu sewaktu ada perlunya sahaja, setelah itu ditinggalkan

Habis manis sepah dibuang
Digunakan sewaktu ada perlunya saja, setelah itu ditinggalkan.

Sudah mendapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi
Apabila memperoleh barangan yang lebih baik, barang yang lama tidak diperlukan lagi.

Genggam-genggam bara, terasa hangat dilepaskan
Melakukan sesuatu pekerjaan dengan setengah-setengah hati, terasa sukar, lalu ditinggalkan.

Hangat-hangat tahi ayam
Seseorang yang tidak kuat kemahuan atau pendiriannya.

Harapkan pagar, pagar makan padi
Orang yang kita percayai berkhianat kepada kita.

Harapkan pancing, pancing makan umpan
Orang yang kita percayai berkhianat kepada kita.

Telunjuk mencucuk mata
Orang yang kita percayai berkhianat kepada kita.

Kerana mata buta, kerana hati mati
Orang yang menurutkan hawa nafsunya, akhirnya akan binasa.

Turutkan rasa binasa, turutkan hati mati
Seseorang itu akan menghadapi kecelakaan sekiranya menurut hawa nafsu.

Di bawah ketiak orang
Berada dibawah kekuasaan orang lain.

Mengikut telunjuk
Mengikut arahan tanpa usul periksa.

Seperti kerbau dicucuk hidung
Seseorang yang bodoh dan selalu menurut apa yang dikatakan orang.

Seperti lembu dicucuk hidung
Orang yang selalu hanya menurut kemahuan orang.

Jangan merempuh sarang lebah
Bahaya jangan dicari-cari.

Lembu dogol jangan dibalun
Orang yang diam jangan dikacau kelak buruk padahnya.

Sarang tebuan jangan dijolok
Orang yang diam jangan dikacau kelak buruk padahnya.

Kata biarlah kota
Janji hendaklah ditepati.

Kerbau dipegang talinya, manusia dipegang janjinya
Janji mesti ditepati.

Bagai pahat dengan penukul
Bekerja hanya kalau diperintah.

Bagai pahat, tidak ditukul tidak makan
Bekerja hanya kalau diperintah.

Hilang tukul hilanglah pahat
Tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan kalau tidak berteman.

Jatuh berjolok
Memperoleh sesuatu kerana diminta.

Jatuh berkait
Memperoleh sesuatu kerana diminta.

Antah patah lesung hilang
Kesusahan datang secara berturut-turut.

Kemudi patah perahu tembuk
Kemalangan yang silih berganti.

Sudah jatuh ditimpa tangga
Mendapat kesusahan silih berganti.

Untung melambung, malang menimpa
Mendapat kemalangan silih berganti.

Ada aku dipandang hadap, tiada aku dipandang belakang
Kasih sayang hanya waktu berhadapan saja, setelah berjauhan lalu dilupakan.

Jauh di mata, jauhlah di hati
Hilang kasih sesudah berjauhan tempat.

Air digenggam tiada tiris
Sangat berhemat dan hati-hati dalam mengeluarkan wang.

Bagai kepiting batu
Sangat berhati-hati/amat berkira untuk mengeluarkan wang.

Cermat masa banyak, jimat masa sedikit
Selalu berhati-hati dalam membelanjakan (menggunakan) sesuatu.

Asam di darat ikan di laut, bertemu dalam belanga juga
Perempuan dan lelaki, kalau sudah jodoh, bertemu juga akhirnya.

Garam di laut, asam di gunung, dalam kuali bertemu juga
Perempuan dan lelaki, kalau sudah jodoh, bertemu juga akhirnya.

Ayam dikepuk mati kelaparan, itik di air mati kehausan
Sangat menderita kesusahan meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya); hidup miskin di negara yang kaya dan makmur.

Tikus mati di lumbung padi
Betapa kayanya sesebuah negara, baik dari sumber asli mahupun kekayaan negara tetapi rakyat sendiri tidak dapat merasai dan menikmati kekayaan itu.

Api itu, tatkala kecil menjadi kawan, apabila besar menjadi lawan
Kejahatan yang sedikit itu hendaklah lekas diperbaiki supaya jangan sampai melarat.

Kecil api menjadi kawan, besar ia menjadi lawan
Kejahatan yang sedikit jangan dibiarkan menjadi besar.

Kecil-kecil pun api
Barang sesuatu yang dapat mendatangkan bahaya janganlah dibiarkan walaupun sedikit.

Kecil jangan di sangka anak, besar jangan disangka bapa
Pengetahuan dan kelebihan itu bukan tertentu kepada orang tua-tua saja, selalu juga terdapat pada orang muda-muda.

Kecil-kecil anak harimau
Meskipun kecil tetapi berani.

Kecil-kecil cabai rawit
Meskipun kecil tetapi berani.

Kecil-kecil cili padi
Meskipun kecil tetapi berani.

Kecil-kecil lada api, besar-besar limau abung
Biar kecil tetapi berani daripada besar tetapi penakut

Ketam batu
Kedekut

Macam kikir besi
Orang kaya yang kedekut

Tangkai jering
Orang yang kedekut.

Belahan jiwa
Kekasih hati, isteri

Buah hati
Seseorang yang dikasihi atau kekasih.

Jantung hati
Orang yang dikasihi.

Belut pulang ke lumpur
Perantau yang pulang semula ke tempat asal.

Haruan pulang ke lubuk
Perantau yang kembali ke tempat asal.

Ikan pulang ke lubuk
Telah kembali ke tempat asalnya.

Ke gunung emas pasir baiduri, ke padang zamrud habis diedari; terbang bangau sepanjang hari, ke tasik juga akhirnya dicari
Bagaimana sekalipun jauh dagang merantau, ke negeri yang besar-besar, melihat tempat yang indah-indah, kesudahannya pulang juga ia ke tanahairnya sendiri.

Setinggi-tinggi terbang bangau, hinggap di belakang kerbau juga
Kembali ke tempat asalnya.

Sirih pulang ke gagang
Kembali ke tempat asalnya.

Mandi peluh
Bekerja kuat dan bersungguh-sungguh.

Membanting tulang
Bekerja keras

Alu pencungkil duri
Sesuatu yang tidak mungkin dapat dilakukan; pekerjaan yang tiada manfaatnya/sia-sia.

Arang habis besi binasa
Pekerjaan yang sia-sia

Bagai mencencang air
Seseorang yang melakukan sesuatu pekerjaan atau perbuatan yang sia-sia.

Berniaga buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap
Membuat pekerjaan yang sia-sia.

Daun keladi dimandikan
Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.

Ikan di hulu tuba di hilir
Perbuatan yang sia-sia.

Seperti antan pencungkil duri
Sesuatu yang tidak mungkin dapat dilakukan; pekerjaan yang tiada manfaatnya/sia-sia.

Yang disuruh tenggelam, yang menyuruh pun tenggelam
Orang lebih malas disuruh mengawasi orang yang malas, akhirnya sia-sia belaka.

Berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul
Berapa susah kita melihat kesusahan orang lain, terlebih susah juga orang yang menderita kesusahan itu.

Gar-gar, kata gelegar, rasuk juga yang menahannya
Menyuruh orang melakukan sesuatu memang mudah, tetapi yang menanggung kesukarannya ialah orang yang mengerjakannya.

Kukur apa kepada kukur, nyiur juga yang binasa
Orang yang melihat sesuatu masalah sukar untuk mengetahui kesusahan sebenar yang dihadapi oleh orang yang melaluinya.

Mata memandang apa yang hendak, sakit bahu yang memikul ditimpa perasaan
Menyuruh orang melakukan sesuatu memang mudah, tetapi yang menanggung kesukarannya ialah orang yang mengerjakannya.

Kukuran timah
Tindakan khianat

Lempar batu sembunyi tangan
Orang yang khianat dan tidak mengakui akan kesalahannya.

Makan di luar berak di dalam
Mengkhianati tempat mendapat perlindungan.

Angguk bukan, geleng ya
Yang dikatakan berlainan dengan yang di dalam hati.

Lain di mulut, lain di hati
Yang dikatakan berlainan dengan yang di dalam hati.

Bertemu beliung dengan ruyung
Bertemu dengan lawan yang sepadan.

Bertemu buku dengan ruas
Bertemu dengan lawan yang sepadan.

Darah panas
Pemarah, lekas marah

Panas baran
Cepat marah, sangat pemarah

Telinga tipis
Orang yang lekas marah.

Lidah bercabang
Selalu berubah-ubah, tidak dapat dipercayai.

Lidah biawak
Selalu berubah-ubah, tidak dapat dipercayai.

Umpama biawak bercabang lidah
Tidak dapat dipercayai barang katanya.

Bagai kacang lupakan kulit
Seseorang yang lupa akan asal usulnya setelah mendapat kekayaan atau kemuliaan.

Ulat lupakan daun
Lupa akan budi baik orang.

Jerat tidak lupakan balam, tetapi balam lupakan jerat
Sudah lupa akan bahaya, tetapi sebenarnya bahaya masih tetap mengancam.

Pelanduk lupakan jerat tetapi jerat tidak pernah lupakan pelanduk
Terlupa akan bahaya sedangkan bahaya itu sentiasa mengancam.

Dekat tak tercapai, jauh tak berantara
Sesuatu yang kita inginkan tetapi tiada berdaya untuk mengambilnya.

Dipandang dekat, dicapai tak dapat
Sesuatu yang kita inginkan tetapi tiada berdaya untuk mengambilnya.

Hendak mencapai tangan tak sampai
Ingin membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak berdaya kerana kekurangan wang dan alat.

Hendak terbang tiada bersayap
Ingin berbuat sesuatu tetapi tidak berdaya.

Ingin hati memandang pulau, sampan ada pengayuh tidak
Ingin hendak berbuat sesuatu pekerjaan, tetapi alatnya tidak cukup.

Niat hati nak peluk gunung, apakan daya tangan tak sampai
Ingin akan sesuatu yang besar tetapi tidak berdaya mencapainya, kerana kekurangan alat.

Guruh tak berbunyi, malang tak berbau
Kemalangan berlaku tanpa disedari terlebih dahulu.

Hinggap bak langau, titik bak hujan
Hal yang terjadi dengan tiba-tiba (kemalangan dan sebagainya).

Malang tak berbau
Kecelakaan yang terjadi dengan tiba-tiba.

Berat tulang
Orang yang malas bekerja.

Berpeluk tubuh
Malas berusaha

Angin berputar, ombak bersabung
Perkara yang amat sulit.

Angin bersiru, ombak bersabung
Perkara yang amat sulit.

Bangkai bernyawa
Seorang yang tidak berguna langsung.

Ibarat melukut di tepi gantang
Seseorang yang dipandang tidak berguna oleh orang lain

Seperti melukut masuk gantang, keluar tidak mengurangi, masuk tidak memenuhi
Tidak penting

Membuka pekung di dada
Mendedahkan keburukan ahli keluarga akan mengaibkan diri sendiri

Menepuk air di dulang, terpercik ke muka sendiri
Seseorang yang menceritakan keburukan keluarganya kepada orang lain tetapi akhirnya dia sendiri yang mendapat malu.

Bagai menatang minyak yang penuh
Sangat dikasihi dan dipelihara dengan sempurna.

Bagai menjaga permata intan ketika dicanai
Kasih sayang yang tidak tertanding

Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas
Perbuatan jahat itu sewaktu-waktu akan mendapat balasan juga.

Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas
Perbuatan jahat itu sewaktu-waktu akan mendapat balasan juga.

Bumi dipijak, langit dijunjung
Seseorang yang menurut nasihat dan mematuhi segala yang diarahkan.

Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Hendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diami.

Ke tengah boleh, ke tepi pun boleh
Orang yang dapat menyesuaikan dirinya dalam pergaulan.

Kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah
Orang hidup hendaklah pandai menyesuaikan diri dengan keadaan di sekelilingnya.

Masuk ke kandang kambing mengembek, masuk kekandang kerbau menguak
Menyesuaikan diri dengan masyarakat di sekeliling

Mamah dulu kemudian telan
Sesuatu pekerjaan itu hendaklah dilakukan menurut peraturannya.

Yang bergaris yang berpahat, yang bertakuk yang bertebang
Pekerjaan yang dilakukan menurut aturannya.

Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
Kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat.

Bulat kata
Sepakat dah sehati.

Elok kata dalam muafakat, buruk kata di luar muafakat
Apa yang hendak dikerjakan baik dibicarakan dulu dengan kaum keluarga dan sebagainya supaya pekerjaan itu selamat.

Kuat akar kerana tunjang, kuat tunjang kerana akar
Kelebihan seseorang itu kerana suka muafakat satu sama lain.

Kuat pohon kerana akar, kuat akar kerana tanah
Kekuatan sebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya, kekuatan orang besar-besar kerana rakyatnya yang bersatu padu.

Pipih boleh dilayang, bulat boleh diguling
Perkara yang sudah mendapat kata sepakat.

Balik belakang lain bicara
Mungkir janji.

Lidah tidak bertulang
Mudah berjanji tetapi mudah pula mengubah janjinya itu.

Ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan
Mudah berjanji, tetapi sukar menepatinya.

Gajah mati meninggalkan gading, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
Orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.

Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama
Orang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.

Bertanam tebu dipinggir bibir, rebung berduri di hati
Berkata-kata manis di mulut tetapi di dalam hatinya jahat.

Di luar bagai madu, di dalam bagai empedu
Lahirnya baik, batinnya jahat.

Hujung lurus, pangkal berkait
Kelihatannya baik, tetapi di dalam hatinya jahat.

Ayam ditambat disambar elang, padi di tangan tumbuh lalang
Malang sekali; nasib yang buruk.

Bagai ayam disambar helang
Untung yang malang (seperti isteri atau tunangan dirampas orang berkuasa.

Terkunyah di batu
Keadaan yang malang.

Bagai mencurah air di daun keladi
Memberikan nasihat (ajaran dan sebagainya) tetapi sia-sia kerana tidak dapat meresap ke dalam hati.

Didengar ada, dipakai tidak
Nasihat yang sia-sia.

Masuk telinga kanan keluar telinga kiri
Sesuatu nasihat atau cerita yang tidak dihiraukan sama sekali.

Bagai menelan mestika embun
Mendengar nasihat yang baik.

Sekepal menjadi gunung, setitik menjadi laut
Sesuatu nasihat yang diberikan mungkin terlalu sedikit tetapi adalah amat berharga.

Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua
Kesilapan yang dilakukan oleh seseorang menyebabkan orang lain yang menerima akibatnya

Sebab nila setitik rosak susu sebelanga
Kerana kejahatan yang sedikit semua kebaikan menjadi rosak.

Seekor kerbau berkubang, sekandang kena luluknya
Seorang yang bersalah, semuanya dipersalahkan.

Seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit
Kerana kejahatan yang sedikit semua kebaikan menjadi rosak.

Meninggalkan kura-kura di kaki, mengejar burung terbang
Seseorang yang tamak; meninggalkan sesuatu yang sedia ada kerana mengejar suatu keuntungan yang belum dapat, akhirnya kedua-duanya terlepas..

Yang dikejar tidak dapat, yang dikendong berciciran
Keuntungan yang diharapkan tak didapati, sedangkan yang telah ada hilang pula.

Api padam, puntung masih berasap
Sudah selesai tetapi masih dipercakapkan.

Rumah siap, pahat masih berbunyi
Mengemukakan pendapat atau kritikan sesudah perkara diputuskan.

Ada pasang surutnya
Untung dan malang tidak tetap.

Adat juara kalah menang, adat saudara laba rugi
Dalam kehidupan, kita akan mengalami nasib yang baik dan juga nasib tidak baik.

Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa
Nasib manusia tidak dapat ditentukan.

Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup
Dalam hidup manusia ada kalanya senang dan ada kalanya susah.

Lubuk menjadi pantai, pantai menjadi lubuk
Nasib manusia tiada tetap, ada masanya orang kaya menjadi miskin dan orang miskin menjadi kaya.

Pelanduk dua serupa
Dua orang yang seakan-akan rupanya.

Peluru dua setuangan
Dua benda yang serupa benar.

Salin tak tumpah
Dua benda yang serupa benar.

Air tenang menghanyutkan
Orang yang pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan yang besar-besar.

Berketak ayam di darat, bersenyap-senyap mutiara di laut
Orang bodoh suka menunjukkan kerja yang dibuatnya, tetapi orang yang bijaksana membuat kerja hanya dengan diam-diam saja.

Diam-diam ubi
Seseorang yang pendiam tetapi banyak mempunyai ilmu pengetahuan dan rajin.

Diam-diam ubi berisi, diam-diam besi berkarat
Pendiam tetapi berfikir atau banyak pengetahuan; bekerja dengan diam-diam.

Yang condong ditumpil, yang lemah dianduh
Memberi pertolongan kepada orang-orang yang di dalam kesusahan.

Yang tegak disokong, yang lemah ditopang
Orang kaya dimuliakan dihormati, sedangkan orang miskin dibantu dan ditolong.

Jikalau tidak berada-ada, masakan tempua bersarang rendah
Tentu ada sebabnya (ada sesuatu yang tersembunyi) maka terjadi sesuatu hal.

Kalau tak ada api, masakan ada asap
Jika tidak bersalah masakan dituduh orang.

Kalau tiada angin, masakan pokok bergoyang
Kalau terjadi sesuatu hal tentu ada sebab-sebabnya.

Tak ada ribut, masakan daun bergoyang
Khabar angin yang di dengar sudah tentu sedikit sebanyak ada kebenarannya, jika tidak, takkan lah orang lain akan bercakap mengenainya.

Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata
Khabar angin yang di dengar sudah tentu sedikit sebanyak ada kebenarannya, jika tidak, takkan lah orang lain akan bercakap mengenainya.

Daripada segenggam jadi segantang
Bernasib baik.

Orang haus diberikan air, orang lapar diberikan nasi
Mendapat apa-apa yang diingini atau dihajati.

Orang mengantuk disorongkan bantal
Mendapat atau memperoleh sesuatu yang diidamkan.

Pucuk dicita ulam mendatang
Beroleh sesuatu lebih daripada apa yang diharapkan.

Hidung dicium, pipi digigit
Kasih sayang yang pura-pura saja; menyembunyikan perbuatan jahat dengan perbuatan baik.

Seperti musang berbulu ayam
Seseorang yang berpura-pura berbuat baik untuk menyembunyikan kesalahannya.

Bacang dibungkus baunya keluar juga
Menyimpan rahsia yang telah diketahui umum.

Bagai kelip-kelip terbang malam
Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup.

Bangkai gajah ditutup nyiru
Kejahatan atau rahsia yang besar tidak dapat disembunyikan.

Berlindung di balik telunjuk
Rahsia yang tak dapat disembunyikan.

Cepat kaki ringan tangan
Rajin dan giat.

Habis kapak berganti beliung
Sangat rajin bekerja.

Ringan tulang
Rajin bekerja, tangkas.

Seperti lipas kudung
Bergerak dalam keadaan pantas atau, sibuk bekerja.

Hempas tulang, berisi perut
Rajin bekerja (berusaha) mudah mendapat rezeki.

Ringan tulang, berat perut
Siapa yang rajin bekerja dia akan mendapat rezeki yang lebih.

Ikutlah resmi padi, semakin berisi semakin tunduk
Makin banyak ilmu atau makin tinggi pangkat makin merendah diri.

Ilmu padi, makin berisi makin runduk
Makin banyak ilmu atau makin tinggi pangkat makin merendah diri.

Bagai asam dengan garam
Sepadan benar.

Bagai bulan dengan matahari
Sepadan benar.

Bagai cembul dapat tutupnya
Sesuai benar.

Bagai cincin dengan permata
Sama cantik, sama padan; cocok benar.

Bagai pinang dibelah dua
Sama cantik dan sama sepadan.

Seperti bunga dengan perdunya
Pasangan suami isteri yang secocok, sama cantik, sepadan.

Seperti cincin terlekat dijari
Padanan yang sesuai.

Setumbuk bagai gelang, sejodoh bagai cincin
Cocok segala-galanya; jodoh yang sesuai benar.

Antah berkumpul sama antah, beras bersama beras
Setiap orang lazimnya mencari orang yang sepadan atau setaraf dengannya

Pipit sama enggang, mana boleh sama terbang
Setiap orang lazimnya mencari orang yang sepadan atau setaraf dengannya

Pipit sama pipit, enggang sama enggang
Pengelasan orang mengikut pangkat dan darjat.

Seperti cacing kepanasan
Seseorang yang selalu berada dalam keadaan gelisah.

Seperti kera kena belacan
Seseorang yang selalu gelisah atau kelihatan tidak tenteram kerana sesuatu sebab.

Seperti kucing biang
Perasaan resah gelisah tanpa sebab.

Bergantung di hujung kuku
Dalam keadaan yang sangat berbahaya.

Ibarat telur di hujung tanduk
Keadaan yang sangat genting, hanya menunggu masa untuk musnah.

Retak menanti belah
Perkara kecil yang akan menjadi besar tinggal menanti petaka yang lebih besar lagi.

Bagai aur dengan tebing
Dua orang yang bersahabat baik atau sepasang suami isteri yang kasih-mengasihi dan hidup rukun damai atau sikap tolong-menolong yang tidak dapat dipisahkan lagi.

Bagai beliung dengan asahan
Tidak pernah berpisah.

Bagai dakwat dengan kertas
Persahabatan yang sangat akrab

Bagai empedu lekat di hati
Sangat rapat atau sangat akrab; merujuk kepada hubungan persahabatan atau pasangan suami isteri dan kekasih.

Bagai isi dengan kuku
Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).

Bagai lesung dengan antan
Sangat karib (tentang orang bersahabat atau orang berkasih-kasihan).

Macam belangkas
Dua orang yang terlalu rapat perhubungannya dan tidak boleh dipisahkan.

Seperti api dengan asap
Pertalian yang tidak dapat diputuskan.

Dapur tidak berasap
Terlalu miskin.

Hidup segan mati tak mahu
Hidup melarat (miskin atau selalu sakit-sakit).

Ibarat ayam, tiada mengais tiada makan
Sangat miskin.

Itik tak sudu, ayam tak patuk
Tersisih daripada pergaulan kerana kemiskinan.

Kain sehelai berganti-ganti
Suami isteri yang miskin.

Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
Hidup yang sangat miskin dan rezeki hanya cukup untuk dimakan pada masa itu sahaja.

Malam berselimut embun, siang bertudung awan
Sangat melarat dan miskin, tiada mempunyai rumah tangga.

Air diminum sembiluan
Sangat sedih sehingga menjejaskan keenakan makan dan minum.

Air diminum terasa duri, nasi dimakan terasa sekam
Sangat sedih sehingga menjejaskan keenakan makan dan minum.

Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis
Selalu waspada dan hati-hati; harus berusaha, jangan sampai terlambat.

Sediakan payung sebelum hujan
Seseorang itu hendaklah sentiasa berhati-hati dan bersiap sedia sebelum terjadi apa-apa.

Bagai dihiris dengan sembilu
Pedih sekali rasa hatinya.

Bagai kaca terhempas ke batu
Sangat sedih atau kecewa.

Hancur hati
Sedih, putus asa

Air mata jatuh ke perut
Berdukacita dengan diam-diam.

Luka di tangan tampak berdarah, luka di hati siapa tahu
Kesedihan atau kesusahan hanya seorang sajalah yang dapat merasainya.

Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang
Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.

Dipukul lutut sakit, direngkuh siku ngilu
Berada dalam dilema untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.

Ditelan mati emak, diluah mati bapa
Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.

Nak ditelan termengkelan, nak diludah tak keluar
Dalam keadaan yang serba salah.

Selimut kain tiga hasta, ditarik ke atas bawah terbuka, ditarik ke bawah atas pula terbuka
Sesuatu yang tidak mencukupi untuk keperluan. Sulit untuk mengaturkanya.

Berdiri sama tegak, duduk sama rendah
Sama taraf atau sejajar antara dua pihak.

Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah
Sama setaraf.

Akal tak sekali datang, runding tak sekali tiba
Segala sesuatu tidak selesai sekali gus melainkan beransur-ansur.

Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit
Kesabaran dalam melakukan sesuatu akan memberikan hasil yang memuaskan.

Segenggam jadi segantang, sekepal jadi segunung
Hasil yang sedikit diusahakan supaya menjadi bertambah banyak

Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain
Sesuatu pekerjaan yang dikerjakan sedikit demi sedikit lama-kelamaan berhasil juga.

Ada beras, taruh dalam padi
Rahsia hendaklah disimpan baik-baik.

Biar pecah di perut, jangan pecah di mulut
Rahsia hendaklah di simpan.

Besar kepala
Seseorang yang sombong dan angkuh.

Tinggi diri
Sombong

Embun di hujung rumput
Keadaan yang tidak tetap dan tidak kekal lama.

Langau di ekor kerbau, debu di atas tunggul
Status yang tidak tetap atau sesuatu kedudukan yang tidak pasti atau tidak stabil.

Seperti abu di atas tunggul, datang angin terbanglah dia
Status yang tidak tetap atau sesuatu kedudukan yang tidak pasti atau tidak stabil.

Cepat tangan
Suka mencuri

Panjang tangan
Suka mencuri

Dibakar tak hangus, direndam tak basah
Sangat berkuasa; tak mudah dikalahkan.

Direbus tak empuk, direndam tak basah
Sangat sukar dikalahkan.

Gajah mati kerana gadingnya
Mendapat kecelakaan kerana kelebihannya.

Harimau mati kerana belangnya
Mendapat kecelakaan kerana kelebihannya.

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
Wujud permuafakatan dalam mengerjakan sesuatu, sama-sama menanggung susah dan senang.

Berkuah sama menghirup, bersambal sama mencolek
Persahabatan yang sangat karib.

Bukit sama didaki, lurah sama dituruni
Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.

Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
Pembahagian yang sama rata; banyak sama-sama banyak, sedikit sama-sama sedikit.

Ke bukit sama didaki, ke laut sama direnangi; adat tiada bertukar, rahsia tidak berubah
Perhubungan yang sangat karib, tidak dapat diceraikan.

Laba sama dibagi, rugi sama diterjuni
Perhubungan yang sangat akrab, senang susah bersama.

Seikat bak sirih, serumpun bak serai
Hubungan dan kerjasama yang sangat rapat bagi membentuk sebuah kumpulan yang kuat.

Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.

Terapung sama hanyut, terendam sama basah
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.

Terendam sama basah, terampai sama kering
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu.

Otak cair
Pandai

Seperti garam jatuh di air
Cepat meresap atau segera dimengerti nasihat atau pelajaran.

Tajam akal
Mudah menangkap sesuatu, pintar, cerdik.

Terang hati
Lekas pandai.

Yang secupak tidak akan jadi segantang
Sesuatu sudah ditentukan, tidak boleh diubah lagi.

Yang sejengkal takkan jadi sehasta, yang sehasta takkan jadi sedepa
Sesuatu yang tidak dapat diubah lagi.

Yang sejengkal tidak dapat jadi sedepa
Sesuatu yang tidak dapat diubah lagi.

Bangsa bermuka papan
Tidak tahu malu.

Muka tembok
Orang yang tidak tahu malu.

Ada gula, ada semut
Di tempat orang mudah mendapat rezeki, banyaklah orang berkumpul.

Ada padi masak, adalah pipit
Di tempat orang mudah mendapat rezeki, banyaklah orang berkumpul.

Di mana ada gula, di situ ada semut
Di mana tempat yang mempunyai kesenangan atau kenikmatan, tentu ramai yang akan mengunjunginya.

Jika pandai menggunting, hendaklah pandai menjahitnya
Sesuatu pekerjaan yang sudah dimulai janganlah dibiarkan terbengkalai.

Ke langit tak sampai, ke bumi tak nyata
Pekerjaan yang tanggung-tanggung atau terbengkalai.

Sebab pulut santan binasa, sebab mulut badan binasa
Kecelakaan yang timbul akibat terlepas cakap.

Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya
Berhati-hati apabila bercakap kerana ditakuti akan menyinggung perasaan orang lain.

Mandi tak basah
Orang yang keras hati; terlalu rindu.

Tidur tak lena, makan tak kenyang
Terlalu rindu atau sedih sehingga menjejaskan urusan harian.

Gagak dimandikan tujuh kali sehari pun, takkan putih bulunya
Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu.

Hangat tiada berapi, sejuk tiada berair
Orang jahat, biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu.

Jika kepalanya ular, takkan ekornya belut
Yang jahat itu tetap jahat.

Kalau tiada emas sepiak, kerja di mana boleh jadi
Orang yang miskin dan lemah tentulah tidak berdaya untuk memenuhi maksud hatinya.

Kalau tiada padi, sebarang kerja tak jadi
Kalau tidak ada pencarian yang tetap, maka kehidupan menjadi susah.

Jalan raya titian batu
Adat yang belum berubah-ubah.

Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
Adat yang tidak berubah; sesuatu yang tetap utuh dan kekal tidak berubah-ubah walaupun zaman berubah.

Bermuka dua
Tidak jujur.

Berniaga di hujung lidah
Orang pandai yang tak jujur, suka menipu dan sebagainya.

Dalam dua tengah tiga
Tidak jujur.

Seperti gergaji dua mata
Seseorang yang mengambil kesempatan daripada pertelingkahan dua pihak; tidak jujur.

Seperti talam dua muka
Tidak jujur.

Berguru kepalang ajar, bagai bunga kembang tak jadi
Pelajaran yang tiada sempurna dituntut, tiadalah akan mendatangkan faedah.

Gulai sedap nasi mentah, nasi sedap gulai mentah
Perbuatan yang tidak sempurna.

Anak sungai lagi berubah, inikan pula hati orang
Pendirian yang tidak tetap.

Bagai lalang ditiup angin
Tidak tetap pendirian.

Bagai pancang digoncang arus
Pendirian yang berubah-ubah dan tidak tetap.

Gelegar buluh
Bercakap besar tetapi kosong.

Tin kosong
Bercakap besar tetapi kosong.

Jarum halus kelindan sutera
Tipu muslihat yang sangat halus.

Jerat halus kelindan sutera
Tipu muslihat yang sangat halus.

Main akal
Mengenakan tipu daya.

Memberi garam kepada laut
Menolong orang yang tidak perlu ditolong; atau berbudi kepada orang kaya.

Memberi lauk kepada orang membantai
Menolong orang yang tidak perlu ditolong; atau berbudi kepada orang kaya.

Membuang garam ke laut
Menolong orang yang tidak perlu ditolong; atau berbudi kepada orang kaya.

Asal sabut terapung, asal batu tenggelam
Untung-untungan; kalau bernasib baik tentu selamat, kalau bernasib malang tentu jatuh.

Untung sabut timbul, untung batu tenggelam
Untung-untungan dalam melakukan sesuatu pekerjaan yang berbahaya dan sebagainya; tidak ada orang yang dapat menghindari nasibnya.

Jika tidak dipecah ruyung, mana kan dapat sagunya
Tak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payah.

Pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang
Usaha diperlukan untuk mendapat sesuatu yang dihajati.

Anak di rumah kelaparan, kera di hutan disusukan
Urusan sendiri ditinggalkan kerana mementingkan urusan orang lain.

Laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan
Mengesampingkan urusan sendiri kerana mengutamakan urusan orang lain.

Bagai bulan dipagar bintang
Kecantikan seseorang perempuan yang tiada bandingannya.

Bagai bulan empat belas
Kecantikan wajah seseorang wanita yang tiada bandingannya.

Seperti emas baru disepuh
Kecantikan rupa paras seorang wanita.

Japanese Messenger Shoulder Bag